Aj iznikna  mi badem drvo

Macedonië

 

Er was eens een amandelboom,

dun en hoog.

Onder de boom zat een jongeman en een jong meisje.

Ze omhelsden en kusten elkaar.

En ze praatten, ze praatten...

Vertel, mijn lief, mijn schat,

Wat waardeer je het meest.

Wat waardeer je het meest

in de hele wereld?

Is het geld of de bruidsschat,

of de liefde?